Can I trade with my own wallet/account through AlgoTrader?

You will need to setup a account at the Crypto exchanges you want to trade, then configure the exchange API keys in AlgoTrader (or Coinigy) and then you can trade through AlgoTrader